Neredeyse tüm web sitelerinde çoklu dil desteği olduğunu görmekteyiz. Bu da firmamızın, markamızın, ürünlerimizin daha geniş bir kitleye ulaşmasını sağlamaktadır. Bu dil seçeneklerinin son kullanıcıya ulaştırırken de Google tarafında ki bazı standartlara uyduğumuz takdirde, son kullanıcıyı doğru yerde doğru dile yönlendirmemiz de kolay olacaktır. Bunun için bir kaç yöntem inceleyelim.
- Sayfa Dillerinin Açık Olması
Google arama sonuçlarında, son kullanıcının aradığı bölgeye uygun bir dilde sonuçların karşısına çıkması için sayfa dilinin açık olması gerekmektedir.
Eğer ki dil paketi kullanmak istiyorsak. SAyfalrın otomatik çevirler tarafından taranmasını izin vermemeliyiz. Bunun için Robots.TXT dosyasını kullanabiliriz.
- Eklemiş Olduğunuz Dil Kolay Bulunabilir Olsun
Son kullanıcıya ait dil sürümümün hızlı bir şekilde değişimi için, kolay bulunabilir olması gerekmektedir. Bu da hızlıca diller arasında geçişi sağlayacaktır.
Son kullanıcının algılanan diline göre o dildeki sayfaya yönlendirme işleminden kaçının. Bu yönlendirme arama motorlarının sayfanızın tüm dillerini görüntülemesini önleyebilir.
- URL Yapısı Uygun Olmalı
Arama motorları site dilini anlamak için içerikleri kullanır. Ancak son kullanıcı için URL yapıları önemlidir. Bu yüzden URL yapılarını özelleştirmemiz gerekmektedir.
- Site İçeriğini Belirli Bir Bölgeye Hedefleme
Google, bir sitenin hedeflemiş olduğu dilin farkındaysa arama kalitesini bazı bilgilere göre arttırabiliriz.
- Alan Adı
Alan adı uzantıları sitenin belirli bir bölgeye özel olarak hazırlanmış olduğu bilgisini verir. Örnek: com.TR
- Coğrafi Hedef Ayarları
Eğerki tek bir bölgeye yönelik bir siteniz var ise Google Search Console üzerinden gerekli ayarlamaları yapmanız web sitenizin yararına olacaktır. Birden fazla bölgeye yönelik hazırlanmış bir web sitesi ise bu özelliğin kullanımının web sitenize bir faydası olmayacaktır.
- Sunucu Konumu
Sunucunun fiziksel konumu, siteninizin bölgesel olarak konumu gösteren bir bilgi olabilir. Ancak Türkiye'de yaşıyorsunuz. Hedef kitleniz Türkiye ancak sunucunuz başka bir ülke de olabilir. Bu sebepten ötürü bu da kesin bir bilgi değildir.
URL YAPILARI
Url Yapısı
|
Örnek
|
Artıları
|
Eksileri
|
| Ülkeye Özel |
eyomedia.com.tr |
- Sitenin çalıştığı sunucunun lokasyonu önemsiz.
- Dil paketlerinin birbirinden ayrılması daha kolay.
- Coğrafi hedefleme belirlenmiş.
|
- Maliyetli
- Daha fazla iş gücü gerektirir.
|
| Alt Alan Adı (Subdomain) |
eng.eyomedia.com |
- Search Console tarafında Coğrafi Hedefleme özelliğinin kullanabilir kılar.
- Farklı sunucu konumlarına izin verir.
- Dil paketlerinin birbirinden ayrılması dah kolay.
|
- Son kullanıcı sadece url den anlayabilir.
|
| Genel Üst Seviye Alan Kodları |
eyomedia.com/tr |
- Kullanımı kolay
- Search Console tarafında Coğrafi Hedefleme özelliğinin kullanabilir kılar.
- Düşük maliyet
|
- Son kullanıcı dil seçimini sadece URL'den anlayabilir.
- Tek sunucu konumu
- Sitelerin ayrılması daha zor
|
| URL Parametresi |
eyomedia.com?loc=tr |
|
- Url tabanlı bölümlendirme zor
- Son kullanıcı dil seçimini sadece URL'den tanımlayabilir.
- Search Console tarafında Coğrafi Hedefleme mümkün değildir.
|